お知らせ

2020-2-3

【 お知らせ】

ご利用のお客様へお願い(Requests to our customers/要求客户/要求客戶)

いつも長崎和牛焼肉ぴゅあをご利用いただきありがとうございます。

ご利用のお客様へお願いがあります。

この1年ほど、海外からのお客様のご利用が増え長崎和牛の知名度が上がってきていると

実感することができとても嬉しい一方で、ご予約の無断キャンセルも同じく増加しており、

スタッフ一同心を傷めております。

今月より、以下の通りキャンセル規定を設けることにいたしましたので

皆様のご理解の程よろしくお願いいたします。

①【コースご予約】【お席のみご予約】ともにご予約時間の30分を過ぎた場合キャンセル扱いとさせていただきます

②【コース料理ご予約】のお客様で無断キャンセルの場合はキャンセル料として100%頂戴いたします

急な予定変更、体調不良等、どうしてもご来店が難しい場合もあると思います。

その際には一言ご連絡をいただけると幸いです。

 

Your reservation will be cancelled if you are late more than 30 minutes.
Please refrain from cancellation without permission.
There is a 100% cancellation fee of the course to each person, in the case of cancellation without prior notice.

Your cooperation and understanding is much appreciated.

 

如果您迟到超过30分钟,则您的预订将被取消。
请避免未经许可而取消。
在没有事先通知的情况下取消课程,每个人都要支付100%的课程取消费。

非常感谢您的合作和理解。

 

如果您遲到超過30分鐘,則您的預訂將被取消。
請避免未經許可而取消。
在沒有事先通知的情況下取消課程,每個/箇人都要支付100%的課程取消費。

非常感謝您的郃作和理解。